With graduation just around the corner, Joe Grove hits the road and test-drives five different cars