Buying medicines online can be cheaper and more private, but unlicensed providers can put patients at risk.